-
1 dégouliner
dégouliner [deguline]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *degulineverbe intransitif1) [liquide] to trickle2) [personne, objet] to drip (de with)* * *deɡuline vito trickle, to drip* * *dégouliner verb table: aimer vi1 [liquide] to trickle; la sueur me dégouline sur le visage et dans le dos sweat trickles down my face and my back;2 [personne, objet] to drip; dégouliner de to drip with [liquide];3 ○( exsuder) to ooze [sentiment].[deguline] verbe intransitif[peinture, sauce] to drip[larmes, sang] to trickle down -
2 dégouliner
-
3 dégouliner
[deguline]Verbe intransitif pingar* * *dégouliner deguline]verbogotejaril dégouline de sueurele está alagado em suor -
4 dégouliner
-
5 dégouliner
dégoulinerpomalu stékatstékatodkapávat -
6 dégouliner
vi., répandre, couler goutte à goutte ; vt., laisser dégouliner dégouliner // répandre: démètre < dégoutter>, kolâ < couler> (ep. de la sueur...) (Albanais 001) ; gotâ, gotalyî (001), agotâ (Arvillard 228), dègotâ (Montagny-Bozel), R. => Goutte.A1) dégouliner, ruisseler, (de sueur): regolyé vi. (228), R. => Bassin. -
7 dégouliner
-
8 dégouliner
-
9 dégouliner
гл.разг. капать, сочиться, стекать -
10 dégouliner
بببطءتقطرسالقطرنزنضنطف الماء -
11 dégouliner
kapać -
12 dégouliner
v. intrans. To drip, to trickle down. -
13 dégouliner
v.tr. (de dé- et goule) нар. капя, изтичам ( капка по капка). -
14 dégouliner
vi. течь*, стека́ть/ стечь (по + P), ↓сочи́ться ipf.;la crème lui dégouline sur le menton — смета́на течёт у него́ по подборо́дку
-
15 dégouliner
капать -
16 dégouliner
vi.fam. sizmoq, sizib chiqmoq, sizib oqmoq, tomchilamoq. -
17 dégouliner
v iإنساب [ʔin'saːba]◊L'eau dégouline le long du mur. — ألماء ينساب على طول الحائط
* * *v iإنساب [ʔin'saːba]◊L'eau dégouline le long du mur. — ألماء ينساب على طول الحائط
-
18 dégouliner
ƴaarugol -
19 dégouliner
v isızmak◊L'eau dégouline le long du mur. — Su duvar boyunca sızıyor.
-
20 капать
1) ( стекать) dégoutter vi, tomber vi (ê.) goutte à goutte, venir vi (ê.) goutte à goutte; dégouliner vi ( fam)2) ( наливать каплями) verser vt (goutte à goutte)не капай на пол — ne renverse pas de liquide sur le plancher••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dégouliner — [ deguline ] v. intr. <conjug. : 1> • 1737 région. de l Ouest; de dé et goule → gueule ♦ Couler lentement, goutte à goutte ou en filet. La sueur lui dégoulinait dans le dos. Peinture qui dégouline du pinceau. « sur son visage dégoulinent… … Encyclopédie Universelle
dégouliner — vi. , répandre, couler goutte à goutte ; vt. , laisser dégouliner dégouliner // répandre : démètre <dégoutter>, kolâ <couler> (ep. de la sueur...) (Albanais 001) ; gotâ, gotalyî (001), agotâ (Arvillard 228), dègotâ (Montagny Bozel), R … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉGOULINER — v. intr. Couler goutte à goutte. La pluie dégouline des toits. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégoulinement — [ degulinmɑ̃ ] n. m. • 1884; de dégouliner ♦ Le fait de dégouliner. « le lent dégoulinement des dalots » (Bosco). ● dégoulinement nom masculin Familier. Écoulement continu ; action de dégouliner. dégoulinement [degulinmɑ̃] ou dégoulinage… … Encyclopédie Universelle
dégoutter — [ degute ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; de dé et goutte 1 ♦ Couler goutte à goutte. La pluie dégoutte le long du mur. ⇒ ruisseler. La sueur lui dégoutte du front. ⇒ dégouliner , suinter, 1. tomber. 2 ♦ Laisser tomber goutte à goutte.… … Encyclopédie Universelle
GOUTTE — La goutte, appelée podagre par les Grecs, est une maladie caractérisée par des accès d’inflammation articulaire, qui atteignent surtout les pieds, et par des dépôts cristallins d’urate de sodium dans les tissus. Connue depuis l’Antiquité,… … Encyclopédie Universelle
couler — [ kule ] v. <conjug. : 1> • 1131; lat. colare I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ (XIIe) Se déplacer, se mouvoir naturellement (liquides). ⇒ s écouler, fluer. Couler à flots. Couler doucement (⇒ 1. filet) , goutte à goutte (⇒ goutter) . Le sang coule dans … Encyclopédie Universelle
dégoulinade — [ degulinad ] n. f. • 1938; de dégouliner ♦ Fam. Liquide qui dégouline, coule lentement; sa trace. ⇒ coulure. Des dégoulinades de peinture, de confiture. Il y a des dégoulinades sur les murs. ● dégoulinade nom féminin Familier. Coulée, trace… … Encyclopédie Universelle
dégoulinage — dégoulinement [degulinmɑ̃] ou dégoulinage [degulinaʒ] n. m. ÉTYM. 1884, dégoulinement; dégoulinage, 1880; de dégouliner. ❖ ♦ Le fait de dégouliner. 0 Sauf le lent dégoulinement des dalots, aucun bruit ne sortait du navire … Encyclopédie Universelle
Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille langues indo européennes … Wikipédia en Français
Salvador Dalí — photographié par Carl van Vechten, le 29 novembre 1939 … Wikipédia en Français
